مصطلحات الميكانيكا بالانجليزي وبلغة الميكانيكية

[chap]

مصطلحات الميكانيكا بالانجليزي وبلغة الميكانيكية

مجموعة من المصطلحات الاكثر شيوعا في المكيانيكا مع المرادف الانجليزي والمرادف الدراج في السوق
عربى ( المصطلح الدارج) انجليزى

الحدافة ( الفولان) Fly wheel

السرعة الأولى (الأول) First gear

الصمام الخانق (الشفاط) Choke

العضو الدوار (البوبينا) Armature

المنظم (كتاوت) Regulator

بطانة الفرامل (تيل الفرامل ) Lining

تحضين الصمامات (روديه) Valves lapping

ترس مبدئ الادارة (بندكس) Starter gear

حدبه (كامة) Cam

حذاء الفرملة (قبقاب الفرملة) Brake shoe

حشية (جوان) Gasket

حلقات الكباس (شنابر البستم) Piston rings

حوض الزيت (الكارتيره) Oil sump

خافض الصوت (علبة الشكمان) Silencer

داره (طنبوره) Drum

ذراع التوصيل (بيل) Connecting rod

ذراع دواره (شاكوش) Rotor arm

ذراع متأرجحة (تاكيه) Rocker- Tappet

ذراع نقل (فتيس) Gear Lever

رأس الاسطوانة (وش السلندر) Cylinder head

روافع الاعتاق (الريش) Release Levers

سرعة التباطؤ (السلانسيه) idle running

شمعة شرر (بوجيه) Spark plug

صمام (صباب – بلف) Valve

صمام أمان (سكس بلف) Safety valve

صندوق التروس (جيربوكس) Gear box

عضو التوحيد (كولكتور) Commutator

علبة التروس الفرقية (علبة الساتوليك) Differential cage

غشاء مطاطى (رداخ) Diaphragm

غطاءالموزع (وش الاسبيراتير) Distributor cap

فرشاة كربونية (شربون) Carbon brush

قابض (دبرياج-كلتش) Clutsh

قارنه (كوبلنج -كوبلن ) Coupling

قاطع التلامس (أبلاتين) Contact breaker

قرص الضغط (الزهرة) Pressure plate

قصر (ماس- شورت) Short circuit

كباس (بستم) Piston

ماسورةالعادم (ماسورة الشكمان) Exhaust pipe

مانع تسرب الزيت (أويلسيل) Oil seal

مبدئ الادارة (مارش) Starter

مبرد (رادياتير) Radiator

مبين شدة التيار (أميتر) Ammeter

مرحل (ريليه) Relay

مضخة (طلمبة) Pump

مغذى (كربوراتير) Carburetor
مقياس تحسسى (فيلر) Feeler gauge
مكثف (كوندنسر) Condenser
ملف التغذية (المخدات) Field coil
ملف الاشعال (بوبينا) Ignition coil
موزع كهربى (اسبيراتير) Distributor
مولد كهربى (دينامو) Generator
نافورة ( فونية - بيك ) Jet
وصلة كروية (بيضة) Ball joint
وصلة مفصلية (صليبة) Universal joint
وضع التعادل (مور) Neutral position
مجموعة التروس الفرقية (كرونا)Differential assembly

..

متعهم ياشيكابالا

[crypt76]

فعلاً سلمت يداك

أنا مترجم والمشاركة دي أفادتني جداً

جازاك الله كل خير

تسلم يا باشا علي الترجمة الجميلة ديه