التحايل "الاخوانى"!!

[silverlite]

: "إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا" ... صدق الله العظيم

[Dalia Bas]

أحمد عبد الحميد || باسم يوسف: لماذالا يهتم بوتين؟!
نشر باسم يوسف مقال أكثر من رائع على جريدة الشروق اليوم، بعنوان: لماذا لا يهتم بوتين؟ مع صخب و ضجيج من مشجعي السياسي الصاعد.
المدهش، أن المقال هو النص المترجم بحذافيره من مقال منشور منذ عدة أيام على موقع "بوليتيكيو" و ترجمته أيضا للعربية بنصه الأصلي مختصرا Sasa Post ساسة بوست مع إشارة للمصدر منذ إسبوع !

الدكتور باسم، لم يكلف نفسه حتى عناء اختيار "نهاية" اخرى. كل ما أتعب نفسه فيه، هو كتابة أفكار المقال كما هي، ربما أضاف عليها دخلة شيقة، ثم كتبها كلها بالعامية المصرية. يعني، تعرف من سيقرأ على سعادة الدكتور؟!

بإمكانك أن تقرأ الترجمة العربية المنشورة قبلها بإسبوع، أو المقال الأصلي الأجنبي في المصادر أدناه.

تعلمنا سابقا: أن تكتب مقالا من مصدر واحد و تذكره فإنه "اقتباس"، أما إن لم تذكره فإنها سرقة، أما قراءة و تلخيص من عدة مقالات اسمه "بحث"، ثم يظهر مجهود الباحث في دمج الأفكار. أما أن تكتب مقالا للرأي في جريدة كبرى، و تقتبسه كله و تنسبه لنفسك... ثم يخرج ملايين من الناس يهتفون باسمك... تصبح باسم يوسف.

باسمحرامي ايوا. عادي يعني.

كسرالأصنام .

المصادر:
مقال باسم يوسف - 18 مارس 2014:
http://bit.ly/1opEErd

النسخة المترجمة بالعربية و المنشورة على ساسة بوست قبلها بأسبوع:
http://bit.ly/1gybteH

النسخة الأصلية المنشورة على الموقع الإنجليزي قبلهم ربما ب 10 أيام:

د. م. أحمد عبد الحميد
(باستعلاء على الباطل و أهله، عشان في أي بلد طبيعي واحد حرامي زي الباشا الكوميدي، المفروض ما يطلعش حسه تاني، و يتسجن)

_________________________ _______
تم إضافة النص التالي للمقال الساعة 11 مساءا بتوقيت القاهرة:
حيث تم تحديث مقال د. باسم يوسف بسطر واحد لاغير في آخر المقال.
مع ملاحظة أنه مكتوب أعلاه بوضوح تعليق على آخر سطر (يعني أصبح السطر القبل الأخير)

استمتعوا بشغل السرقة العالي:
______ :::
باسم يوسف الحرامي (2)
بعد أن تم نشر المقال في جريدة الشروق. تفضل الكريم د. باسم بإضافة سطر واحد لا غير: "لمحاولة فهم زاوية جديدة للصراع في القرم استعنت بعدة مقالات من بن جورا بموقع بوليتيكو، وتيموثي سنايدر بنيويورك ريفيو، إلى جانب (ما نقل من وكالات الانباء)."

وعلى الرغم من المحاولة "البائسة" كأي حرامي، فإن المقال كله من من المصدر الأساسي كما هو مبين في المقال: (http://on.fb.me/1hxUk7e) علاوة على ذلك. لسبب ما قررت أن أحتفظ بنسخة من المقال الأصلي للتاريخ...

ما تسرقش تاني يا باسم
النت بيشيل نسخة من كل حاجة يا معلم، ما حدش قالك ولا ايه؟!

-----------
المقال قبل إضافة السطر (نسخة بي دي اف):
"http://bit.ly/PMWqZM"

المقال بعد:
http://bit.ly/1qRgWpT

بالإمكان أيضا مراجعة تاريخ نشر آخر مقال على موقع الشروق و ساعته (ستفاجئ بأنه تم نشره آخر يوم 18، مالم يتم تعديله، الراجل بتاع الآي تي كمان نايم

شايف الجريمة، مش بس في عدم الاعتذرا ، أو حذف المقال كلية. الجريمة ان حتى مع ان الموضوع منسوخ كله بالعامية من الأصل (أو ترجمة ساسة بوست)، وخلاص الناس عرفت، لسه عنده قدرة الحرامي اني يصلح المقال، و كأن مافيش حاجة حصلت. يخربيت عقلك!

العب غيرها .
_________________________ ______
تحديث بعد منتصف الليل.
بعد ثبوت أن المقال تم نشره بدون أي مصدر، (نسخة أقرأ لي، نسخة الجريدة، توقيت النشر الثاني....)
نسخة من الجريدة المطبوعة ، تكرم احدهم بإرسالها:
http://bit.ly/1g7ZCd9

تحجج باسم للكاتب الأصلي، متعللا أنه تم نسيان المصدر في المقال.

ثم اعتذر و أنه يتحمل مسئولية نشر المقال بدون مصدر. متناسيا أن المقال "ترجمة" عامية لمقال "رأي". وليس "مصدرا".
في فرق بين انك تترجم مقال و تنسبه لنفسك، و تقول نسيت "المصدر" ، و بين سرقة "مقال كامل".

الفكاكة اسلوب حياة.

http://politi.co/1l0ZxKp

[Dalia Bas]

[Dalia Bas]

اليوم يومك يا باسم يا حرامي المقالات
وقعت ولا حدش سمى عليك
هههههههههههههه

[Dalia Bas]