ترجمه كتالوج اللوجن

[mar mar]

:GR OWIN~12:

[ahmedgabl2]

انا كنت مترجم الكتالوج مع الصور مثل الكتالوج ببرنامج word وعند تنزيله ظهرت الترجمه بدون صور برجاء الافاده بكيفيه حل هذه المشكله

[Neo206]

طب فين بس ساعم النسخة الكاملة

[ahmedgabl2]

متابعه الترجمه من الصفحه 11 الى 20
ملاحظه انا بحاول ارفعا بالصور ومش عارف برجاء المساعده
ص 11/1
أحزمة الأمان (2 / 4)

لأربط
استرخاء الحزام ببطء وسلاسة، وضمان تأمين 4 مشبك في اللحاق 6 (الاختيار التي تم تأمينه من خلال سحب على مشبك 4).
إذا مربيات الحزام ، تسمح لها بالعودة قليلا قبل محاولة للاسترخاء مرة أخرى.
إذا انحشار تماما حزام الأمان، وسحب ببطء، ولكن ذلك إيمانا راسخا بأن بالمرافعة يزيد قليلا عن 3 سم. السماح لها بالعودة قليلا قبل محاولة للاسترخاء مرة أخرى.
إذا كان هناك لا يزال يمثل مشكلة، اتصل موزع معتمد.

ضبط حزام المقعد الأمامي ارتفاع
(اعتمادا على المركبة)
نقل زر 7 لتحديد الموضع الذي يحتاج بحيث يتم ارتداؤها حمالة الصدر 3 كما هو موضح أعلاه.
تأكد من أن يتم تأمين حزام الامان في موقف لديك بشكل صحيح بعد تعديله.
فتح
هو الجرح حزام المقعد من قبل بكرة الجمود؛ اضغط على زر 5 على التقاط 6. توجيه مشبك لتسهيل هذه المناورة.

ضوء حزام الأمان تذكير
اعتمادا على السيارة، إذا كان حزام مقعد السائق لم يتم تثبيتها على ضوء تبقى مضاءة عند بدء تشغيل السيارة ، ثم عندما تكون السيارة تصل إلى سرعة حوالي 10 ميلا (16 كم / ساعة) ، فإنه ومضات وصوتا الأصوات لحوالي 90 ثانية

ص12/1
أحزمة الأمان (3 / 4)


أحزمة المقاعد الخلفية بكرة الجمود
يتم تأمين الأحزمة وغير مقفلة في طريق نفس أحزمة المقعد الأمامي



الاسترخاء ببطء حزام8
ربط حزام الأمان الانزلاق الى 9 الحمراء التقاط10.



تأكد من أن يتم وضع حزام المقعد الخلفي والتي تعمل بشكل صحيح في كل مرة يتم نقل المقاعد الخلفية



الخلفية حزام اللفة 11 مع التعديل اليدوي
وينبغي ارتداء حزام شقة على أفخاذك وضد الحوض. وينبغي ارتداء حزام الأمان بحيث يكون أقرب ما يمكن لجسمك، أي : تجنب ارتداء الملابس الثقيلة أو حفظ الأشياء الضخمة تحت الأحزمة ، الخ.
لتشديد، وسحب القسم الحر في 12 من الحزام.
لتخفيف والإمالة ضبط 14 عمودي على مشبك حزام المقعد واضغط على مشبك على الجانب الدائري في حين سحب الحزام اللفة 13.

ص 13/1
أحزمة الأمان (4 / 4)
المعلومات التالية ينطبق على السيارة الأمامي وأحزمة المقعد الخلفي.

- لا يجوز إجراء أي تعديل على الأجزاء المكونة للنظام ضبط النفس (الأحزمة والمقاعد ومثبتات بهم) المجهزة أصلا. للعمليات الخاصة (مثل تركيب مقاعد الأطفال) وهو تاجر الاتصال المعتمدة.
-- لا تستخدم الأجهزة التي تسمح لأي تراخ في الأحزمة (مثل الملابس أوتاد، ومقاطع، الخ) : حزام المقعد الذي ترتديه فضفاضة جدا قد يسبب الاصابة في حال وقوع حادث.
-- أو ارتداء حزام الكتف تحت ذراعك أو وراء ظهرك.
-- عدم استخدام الحزام نفسه لأكثر من شخص واحد أبدا عقد رضيع أو طفل في حضنك مع حزام مقعدك من حولهم.
-- يجب ألا يكون هذا الحزام الملتوية.
-- وعقب وقوع حادث ، لديهم أحزمة المقاعد محددة واستبدالها إذا لزم الأمر. استبدال دائما حزام الامان الخاص في أقرب وقت لأنها تظهر أي علامات البلى.
-- تأكد من أن يتم إدراج مشبك في الصيد المناسبة.
-- تأكد من أن يتم وضع أي أجسام في المنطقة المحيطة حزام المقعد الصيد لأنها يمكن أن يمنع من المضمون بشكل صحيح.

ص14/1
نظم بالإضافة إلى أحزمة المقاعد الأمامية (1 / 4)
اعتمادا على السيارة، وهي تتألف من :
-- حزام الأمان الشد؛
-- محددات الحمولة الصدر المستوى ؛
أكياس الهواء للسائق والراكب الأمامي --
وقد صممت هذه الأنظمة للعمل بشكل مستقل أو معا ، عندما تتعرض السيارة لتأثير مباشر.

اعتمادا على شدة تأثير، يمكن للنظام المشغل :
-- قفل حزام الأمان؛
-- الشد المسبق لحزام الأمان للاحتفاظ الراكب في المقعد، والمحدد القوة ؛
-- كيس الهواء الأمامي.



الشد المسبق
مع تحول على الاشتعال، إذا كانت السيارة تخضع لأثر بصورة كبيرة قد الجبهي النظام ، اعتمادا على شدة تأثير، يؤدي الى المكبس الذي يسحب على الفور حزام المقعد.
والشد المسبق يحمل حزام المقعد ضد الهيئة، وعقد أكثر أمانا ضد المحتل المقعد، وبالتالي زيادة كفاءة استخدام حزام الأمان في.



-- فحص خاص، ونظام ضبط النفس عقب وقوع حادث بأكمله.
-- لا يجوز تشغيل أي نوع على أي جزء من النظام (أكياس الهواء، وحدات التحكم الإلكترونية ، والأسلاك)، ويجب ألا مكونات النظام يمكن استخدامها على أي مركبة أخرى، حتى لو متطابقة.
لتجنب إثارة من السابق لأوانه النظام الذي قد يسبب الضرر، والموظفين المؤهلين فقط شبكة authorisedto العمل على طرق ضبط النفس، بالإضافة إلى حزام المقعد الأمامي.
لا يجوز المشغل منظومة الكهربائية يتم اختبارها من قبل فني مدربين خصيصا باستخدام معدات خاصة.
عندما الغت السيارة، اتصل أحد وكلاء وافق للتخلص من الشد المسبق ومولدات الغاز وسادة هوائية.


ص 15/1

النظم بالإضافة إلى أحزمة المقاعد الأمامية (2 / 4) المحدد تحميل
تحميل المحدد
فوق مستوى معين من قوة التأثير ، وتستخدم هذه الآلية للحد من قوة الحزام ضد الجسم بحيث يكون على مستوى مقبول

.

نظام الوسادة الهوائية يستخدم مبادئ نارية. هذا ما يفسر لماذا ، عندما انتفاخ الوسادة، فإنه سيتم توليد الحرارة وانتاج الدخان (وهذا لا يعني ان حريقا على وشك أن تبدأ) ، وتحدث ضجة عند التفجير. قد تنتفخ الوسادة الهوائية على الفور ، مما تسبب في بعض التعديلات، والرعي سطحية على الجلد أو إزعاج الآخرين.



السائق والراكب وأكياس الهواء
قد تكون هذه المقدمة للسائق والراكب الأمامي والمقاعد.
يشار إلى وجود هذه المعدات بعبارة "كيس الهواء" في لوحة القيادة والمقود، وملصق على قاعدة الزجاج الأمامي أو على اقي أحد





كل نظام الوسادة الهوائية تتكون من :
-- الوسادة الهوائية ومولد الغاز المجهزة على المقود للسائق وفي لوحة القيادة لالراكب الأمامي؛
-- وحدة الكترونية لمراقبة النظام الذي يتحكم في نظام الغاز المولدات الكهربائية المشغل؛
-- خاص المنذرة الضوء
-- الاستشعار عن بعد.

ص 16/1

النظم بالإضافة إلى أحزمة المقاعد الأمامية (3 / 4)
عملية
هذا النظام لا يعمل إلا عند تشغيل محرك السيارة على.
إذا كان له تأثير شديد أمامي يحدث، وكيس الهواء (ق) تضخيم (ق) بسرعة ، والتخفيف من تأثير رأس السائق وصدره ضد المقود ورأس الراكب الأمامي ضد لوحة القيادة. كيس الهواء ثم تفرغ فورا حتى لا تعرقل بأي شكل من الأشكال الركاب عند خروجهم من السيارة.



نظام الوسادة الهوائية يستخدم مبادئ نارية. هذا ما يفسر لماذا ، عندما انتفاخ الوسادة، فإنه سيتم توليد الحرارة وانتاج الدخان (وهذا لا يعني ان حريقا على وشك أن تبدأ) ، وتحدث ضجة عند التفجير. في الحالة التي تكون فيها حاجة إلى كيس الهواء ، فإنه تضخيم فورا وهذا قد يسبب بعض التعديلات، والرعي السطحية للجلد أو مشاكل أخرى.



أخطاء التشغيل
وعلى ضوء تحذير 1 تضيء على لوحة أجهزة القياس عند تشغيل محرك السيارة ثم على الخروج بعد بضع ثوان.
إذا كان لا تضيء عند تشغيل محرك السيارة على ، أو عندما يأتي على تشغيل المحرك، هناك خطأ في النظام.
في هذه الحالة، يجب ألا يكون مقعد الطفل تركيبها على مقعد الراكب الأمامي.
السماح لأي مسافر آخر لستي في ذلك المقعد غير مستحسن.
في هاتين الحالتين، اتصل أحد وكلاء المعتمدة في أقرب وقت ممكن.

ص 17/1
النظم بالإضافة إلى أحزمة المقاعد الأمامية (4 / 4)



وتعطى كل التحذيرات أدناه بحيث لا يعرقل عمل الوسادة الهوائية بأي شكل من الأشكال عندما يتم نفخ عليها وأيضا لمنع خطر الإصابات الخطيرة الناجمة عن البنود التي يمكن فكها عندما كيس الهواء انتفاخ.



تحذيرات بشأن السائق كيس الهواء
-- لا تقم بتعديل عجلة القيادة أو رئيسه المقود.
-- لا تغطي مدرب عجلة القيادة تحت أي ظرف من الظروف.
-- لا نعلق أي الكائنات (شارة، والشعار، حامل الهاتف على مدار الساعة، الخ) إلى توجيه عجلة رئيسه.
-- يجب عدم إزالة المقود (يجب الا يكون مثل هذا العمل التي يؤديها الأفراد المدربين من شبكتنا).
-- عند قيادة السيارة ، لا يجلس قريبا جدا من المقود. الجلوس مع ثني الذراعين قليلا (راجع المعلومات حول "ضبط موقف القيادة الخاصة بك" في القسم 1). هذا سوف يسمح مساحة كافية لكيس الهواء لنفخ بشكل صحيح وتكون فعالة بشكل كامل.

تحذيرات بشأن وسادة هوائية للركاب : موقع 2

-- لا نعلق الغراء أو أية كائنات (شارة، والشعار، حامل الهاتف على مدار الساعة، وما إلى ذلك) إلى لوحة أجهزة القياس في القرب من الهواء حقيبة الاسكان.
-- لا تضع أي شيء بين لوحة القيادة والراكب (الحيوانات الأليفة ، ومظلة، عصا المشي ، والطرود، وغيرها).
-- يجب على المسافرين عدم وضع قدميه أو لها على لوحة القيادة أو مقعد كما أن هناك خطر يتمثل في أن إصابات خطيرة قد تحدث. بصفة عامة، ينبغي أن تظل جميع أجزاء الجسم بعيدا عن لوحة القيادة (الركبتين واليدين والرأس وغيرها).
-- يجب عليك تفعيل كيس الهواء الركاب بمجرد إزالة مقعد الطفل لضمان حماية الراكب الأمامي في حالة حدوث تأثير.

يحظر تناسب الخلفية التي تواجه الطفل
مقعد ومقعد الراكب الأمامي إلا إذا كان
نظم ضبط النفس، بالإضافة إلى جبهة
وتم إبطال مفعول ركاب حزام المقعد.

(يرجى الرجوع إلى معلومات عن "إلغاء تنشيط عمل الوسادة الهوائية frontpassenger" في القسم 1).

ص 18/1
أجهزة الحماية الجانبية
أكياس الهواء الجانبية
ويمكن تركيب هذه الأكياس الهوائية للمقاعد الأمامية وتنتشر على جانبي المقاعد (الجانب الأبواب) لحماية الركاب في حال حدوث تأثير جانبية خطيرة.
تحذيرات بشأن كيس الهواء الجانبية
-- يغطي مقعد التجهيزات : مقاعد مجهزة بالوسائد الهوائية الواقية تتطلب يغطي مصممة خصيصا لسيارتك. اتصل أحد وكلاء المعتمدة لمعرفة ما إذا كان يغطي تلك المتوفرة من شبكتنا. قد يشمل استخدام أي بخلاف تلك المصممة لسيارتك (بما فيها تلك المصممة لسيارة أخرى) تؤثر على عمل أكياس الهواء والحد من الحماية الخاصة بك.
لا تضع أي الاكسسوارات ، والأشياء ، أو حتى الحيوانات الأليفة ، بين ظهر المقعد والأبواب والتجهيزات الداخلية. لا تغطي ظهر المقعد مع الأشياء مثل الملابس أو الاكسسوارات. هذا قد منع من الوسادة تعمل بشكل صحيح أو إلحاق الأذى عند نشر كيس الهواء.
أي عمل أو إجراء تعديل على الإطلاق قد تكون نفذت على المقعد أو التجهيزات الداخلية ، إلا من قبل موظفين مؤهلين من شبكتنا.

ص 19/1
أساليب إضافية لضبط النفس
وتعطى كل التحذيرات أدناه بحيث لا يعرقل عمل الوسادة الهوائية بأي شكل من الأشكال عندما يتم نفخ عليها وأيضا لمنع خطر الإصابات الخطيرة الناجمة عن البنود التي يمكن فكها عندما كيس الهواء انتفاخ.



تم تصميم وسادة هوائية لاستكمال عمل حزام المقعد. كل من الوسائد الهوائية وأحزمة الأمان هي جزء لا يتجزأ من نظام حماية نفسها. ولهذا من الضروري ارتداء حزام الأمان في جميع الأوقات. إذا كنت لا تلبس حزام الامان، ويتعرض الركاب للخطر من اصابة خطيرة في حال وقوع حادث. فإنه قد يزيد أيضا من مخاطر وقوع اصابات سطحية طفيفة تحدث عندما يتم نشر وسادة هوائية ، على الرغم من اصابات طفيفة من هذا القبيل هي دائما ممكنة مع الوسائد الهوائية.
إذا كانت المركبة أن تلغي أو تعاني من تأثير الخلفية ، ولكن شديدة، لا يتم الشد والوسائد الهوائية تسببت دائما. الآثار على الجانب السفلي من السيارة، على سبيل المثال من الحفر، والأرصفة، أو الحجارة، يمكن أن المشغل كل هذه النظم.
-- أي عمل أو تعديل من أي نوع قد تكون نفذت على أي جزء من السائق أو الراكب نظام الوسائد الهوائية (وسادة هوائية ، وحدة الإلكترونية ، والأسلاك، الخ) ، إلا من قبل موظفين مؤهلين من شبكتنا.
-- لضمان أن يكون النظام في حالة عمل جيدة، وتجنب إثارة عرضية من النظام الذي يمكن أن يسبب الضرر، يجوز لموظفي المؤهل الوحيد من شبكة عملنا على الهواء نظام الحقيبة.
-- وكإجراء وقائي السلامة ، ونظام الوسائد الهوائية التحقق إذا شاركت السيارة في حادث، أو سرقت أو اقتحام.
-- عند بيع السيارة أو الإقراض، وإبلاغ المستخدم من هذه النقاط وتسليم الكتيب هذا السائق مع السيارة.
-- عند الغاء سيارتك ، اتصل بالوكيل المعتمد للتخلص من مولد الغاز (ق).


ص20/1

سلامة الطفل : معلومات عامة (1 / 2) حمل الأطفال
يجب أن يكون الأطفال ، والكبار ، والجلوس بشكل صحيح ومربوطة في جميع الرحلات. الأطفال يجري في سيارتك هي مسؤوليتكم.
فالطفل ليس الكبار مصغرة. الأطفال المعرضين للخطر وقوع اصابات محددة عضلاتهم والعظام لم تنته بعد من النمو. وحزام الأمان وحدها لا توفر الحماية المناسبة. استخدام مقعد الطفل المعتمدة وضمان استخدامه بشكل صحيح.



لمنع يتم فتح الأبواب، واستخدام الأقفال حريزعلى الأطفال (يرجى الرجوع إلى معلومات عن "قفل / فتح الأبواب" في القسم 1).



صطدام في 30 ميلا في الساعة (50 كم / ساعة) هو نفس السقوط من مسافة 10 مترا. نقل الطفل من دون ضبط النفس هو ما يعادل السماح له أو لها للعب على شرفة في الطابق الرابع من دون السور. لا السفر مع طفل الذي عقد في ذراعيك. في حال وقوع حادث ، فلن تكون قادرة على الابقاء على الطفل، حتى لو كنت نفسك لا يرتدي حزام المقعد. إذا شاركت السيارة في حادث سير، استبدال مقعد الطفل ولها حزام الامان ودققت تجهيزات ISOFIX.



لا تترك الطفل دون رقابة في السيارة.
هذا هو الاختيار مربوطة دائما طفلك والتي تم تعيينها بشكل صحيح استغلال حزام الأمان أو استخدامها وتعديلها. تجنب ارتداء الملابس الضخمة التي يمكن أن تتسبب في الأحزمة على التراخي.
لا تدع طفلك وضع رؤوسهم او ذراعين من النافذة.
تأكد من أن الطفل في الوضع الصحيح للرحلة كلها ، وبخاصة إذا كان نائما.

[merosham]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmedgabl2 (بسم الله الرحمن الرحيم) قمت بالترجمه الحرفيه لكتاب دليل المستخدم للرنو لوجن فعزرا لوجود اخطاء لغويه اونحويه ( جرمر) مع الرجوع للكتالوج كمرجع اساسى ومن يستطيع المشاركه فى تحسين الترجمه فله جزيل الشكروجائت هذه الترجمه منى لتسهيل قراه الكتالوج والمشاركه فى هذا المنتدى الرائع وسوف استكمل ترجمه باقى اجزاء الكتالوج لو حاز هذا الموضوع على اعجابكم ولنبداء ص .1 مرحبا بكم في سيارتك الجديدة هذا دليل السائق يحتوي على المعلومات الضرورية : -- عليك أن تعرف نفسك مع سيارتك ، لاستخدامها على أفضل وجه ممكن، والاستفادة التامة من جميع وظائف والتطورات التقنية التي يدمج. -- للتأكد من أنها دائما يعطي أداء أفضل من خلال اتباع النصائح البسيطة، ولكن شاملة عن الصيانة المنتظمة. -- لتتمكن من التعامل بسرعة مع العيوب البسيطة التي لا تتطلب عناية متخصصة. انها تستحق أخذ بضع دقائق لقراءة هذا الكتاب للتعرف على نفسك مع المعلومات والمبادئ التوجيهية التي يتضمنها حول السيارة ووظائفها والميزات الجديدة. إذا كان بعض النقاط لا تزال غير واضحة ، وسوف يكون لدينا شبكة الفنيين فقط سعداء جدا لتزويدكم بأي معلومات إضافية. سوف تساعدك على الرمز التالي عند قراءة هذا الكتاب : للإشارة إلى الخطر ، والخطر أو توصية السلامة. وتستند هذه الأوصاف من النماذج الواردة في هذا الكتيب على المواصفات الفنية في وقت كتابة هذا التقرير. هذا الكتاب يغطي جميع أصناف المعدات (سواء القياسية والاختيارية) المتاحة لهذه النماذج ولكن سواء تم أو لم يتم تركيبها لهذه السيارة يعتمد على الإصدار ، وتحديد خيارات البلاد حيث تباع السيارة. هذا الكتيب قد تحتوي أيضا على معلومات حول المعدات إلى الأخذ في وقت لاحق هذا العام النموذجية. في جميع أنحاء الدليل ، "أقر تاجر" هو تاجر RENAULT الخاص. تتمتع قيادة السيارة الجديدة. ص .3 المحتويات التعرف على سيارتك................... ............1 القيادة.................. ......................... ...... ..................2 راحتك.................... ......................... ... .........3 صيانة.................... ......................... .... ........4 عملية المشورة.................. ......................... ..... ....5 المواصفات الفنية................... ...................6 فهرس أبجدي.................... ......................... ..7 ص.1/1 الباب 1 : التعرف على سيارتك مفاتيح / راديو تردد التحكم عن بعد : معلومات عامة. ......................... ...... 1.2 قفل / فتح الأبواب.................. ......................... .. .......... 1.5 فتح / إغلاق الأبواب. ......................... ......................... ...... 1.6 محرك داخلي.................... ......................... ... .............. 1.7 الجبهة المخدات.................. ......................... ..... ................. 1.8 المقاعد الأمامية................. ......................... ...... ..................... 1.9 أحزمة الأمان................... ......................... .... ...................... 1.10 طرق ضبط النفس ، بالإضافة إلى أحزمة المقعد الأمامي. ......................... .......... 1.14 أجهزة حماية جانبية................... ......................... ... ............ 1.18 طرق إضافية لضبط النفس.................... ......................... . ....... 1.19 سلامة الأطفال : معلومات عامة..................... ........................ ...... 1.20 الطفل / طفل مقعد تصاعد.................... ......................... ....... 1.23 تركيب مقعد الطفل.................... ......................... . ............ 1.24 تعطيل / تفعيل الهواء حقيبة الراكب الأمامي.................. .............. 1.28 مرايا الرؤية الخلفية.................. ......................... .... ................ 1.31 السائق موقف..................... ......................... .. ................. 1.32 أضواء التحذير.................. ......................... ..... .................. 1.36 يعرض والمؤشرات................ ......................... ...... ............ 1.39 كمبيوتر الرحلة ونظام إنذار.................... ......................... ..... 1.41 عجلة القيادة ، ساعة..................... ......................... .............. 1.45 الخارجي والإضاءة والإشارات. ......................... ......................... ..... 1.46 ضبط ارتفاع شعاع المصباح.................. ......................... .. .... 1.48 إشارات مسموعة ومرئية................... ......................... .. ........... 1.49 الزجاج غسالة / ممسحة ، دي الجليد................... ....................... ....... 1.50 خزان الوقود (تعبئة وقود).................... ....................... .............. 1.52 ص2/1 KEYS ترددات الراديو، التحكم عن بعد : معلومات عامة (1 / 2) مفتاح 1 مفتاح ترميز مفتاح الإشعال، والأبواب وغطاء الوقود حشو. لا يجب أن يكون المفتاح لاستخدام أي وظيفة أخرى غير تلك المذكورة في الكتيب (إزالة الغطاء من زجاجة، الخ). تردد الراديو للتحكم عن بعد b 2 تأمين الأبواب وغطاء الصندوق الخلفي. 3 فتح الأبواب وغطاء الصندوق الخلفي. 4 مفتاح ترميز تبديل الإشعال ، وباب السائق والوقود سقف حشو. نصيحة تجنب ترك جهاز التحكم عن بعد في المناطق الحارة والباردة أو الرطبة. السائق المسؤولية لا تترك سيارتك مع مفاتيح الداخل عندما يترك الطفل (أو الحيوان) في السيارة ، ولو لفترة قصيرة. والسبب في ذلك هو أن الطفل قد تعرض للخطر نفسه أو غيره عن طريق بدء المحرك، وتفعيل المعدات مثل اللفافات النافذة على سبيل المثال، أو قفل الأبواب.خطر إصابة خطيرة. ص3/1 مفاتيح التحكم عن بعد في ترددات الراديو : معلومات عامة (2 / 2) وحدة التحكم عن بعد التشغيل نطاق هذا يختلف وفقا للبيئة. ولذا فمن المهم عند التعامل مع جهاز التحكم عن بعد لضمان ان كنت لا قفل أو فتح السيارة دون قصد عن طريق الضغط على الأزرار. تدخل وجود أجسام معينة (الأجسام المعدنية، والهواتف النقالة ، أو منطقة ذات الإشعاع الكهرومغناطيسي القوي ، وما إلى ذلك يجوز] بالقرب من مفتاح خلق التداخل وتؤثر على عمل النظام. واستبدال مفاتيح إضافية أو أجهزة التحكم عن بعد. يجب عليك الاتصال فقط تاجر المعتمدة : -- إذا كنت في حاجة لاستبدال مفتاح وسوف يكون من الضروري اتخاذ جميع المركبات ومفاتيح لأحد وكلاء المعتمدة بغية initialise النظام. -- اعتمادا على السيارة، لديك خيار استخدام ما يصل إلى أربعة أجهزة التحكم عن بعد. فشل وحدة التحكم عن بعد تأكد من أن يتم استخدام نوع بطارية الصحيح ، وأن البطارية في حالة جيدة وإدراجه بشكل صحيح. ينبغي أن تكون هذه البطاريات لها عمر خدمة ما يقرب من عامين. الرجوع إلى القسم 5 : "مراقبة الترددات الراديو البعيد : بطاريات" لإجراء تغيير البطارية. ص4/1 RADIO CONTROL REMOTE FREQUENCY : استخدام يتم تأمين أبواب مقفلة وباستخدام وحدة التحكم عن بعد باء هو مدعوم من قبل البطارية الذي يجب أن يتم استبدال (راجع المعلومات حول "التحكم عن بعد ترددات الراديو، بطاريات" في القسم 5). قفل الأبواب اضغط على زر قفل 1. وأضواء التحذير من الخطر وأضواء فلاش مؤشر الجانب مرتين للإشارة إلى أن أبواب ومؤمنة. إذا كان الباب أو الباب الخلفي هو فتح أو لم تغلق بشكل صحيح، والأبواب وقفل الباب الخلفي ثم فتح بسرعة وأضواء التحذير من الخطر وأضواء مؤشر الجانب لا فلاش لا. فتح الأبواب اضغط على زر فتح 2. وأضواء التحذير من الخطر وأضواء جانبية مؤشر فلاش مرة واحدة تشير إلى أن الأبواب قد فتحت. ص5/1 قفل / فتح الأبواب دليل التأمين من الخارج فتح الأبواب باستخدام جهاز التحكم عن بعد (راجع معلومات عن "السيطرة راديو تردد البعيد : استخدام" في الفرع 1] أو باستخدام المفتاح في واحدة من اقفال الباب. اعتمادا على السيارة، مفتاح الأقفال ويفتح باب السائق أو جميع الأبواب الأربعة. من الداخل (اعتمادا على السيارة) في دفع زر قفل 1 إلى 1 ورفع الزر لفتح. كهربائي قفل مركزي اعتمادا على السيارة، ويمكن استخدامه في وقت واحد لقفل أو فتح الأبواب ومقصورة الأمتعة قفل أو فتح الأبواب عن طريق الضغط على مفتاح 2. لا يمكن لآلية الباب الأمامي يكون مؤمنا إذا كان الباب مفتوحا. سلامة الطفل لتجعل من المستحيل على أن يفتتح في السابعة من رافعة 3 على كل باب وداخل تلك جنيه استرليني مقفلة الأبواب. الاختيار من غضب آمن إذا قررت إبقاء الأبواب مغلقة عند القيادة، وتذكر أنه قد يكون أكثر صعوبة بالنسبة لهؤلاء مساعدتكم للوصول إلى مقصورة الركاب في حالة الطوارئ. ص 1.6 فتح وإغلاق الأبواب افتتاح يدويا من الخارج مع الأبواب مقفلة (راجعالأبواب "في القسم 1) أمامي : ضع يدك خلف مقبض 1وتسحبه نحو لكم. الخلفي (فتح الخط) : فتح رفع2 زر من الداخل وتحركمقبض الباب. افتتاح يدويا من الداخل أمامي : سحب مقبض 3. الخلفية : من الداخل، ورفع فتح الزر (2) وسحب مقبض الباب 3. أضواء على اساس تذكير الجرس إذا كنت قد تركت الأضواء على بعد إطفاء الإشعال ، وسوف صفارة الإنذار الصوت عند فتح الباب الأمامي (لمنع تفريغ البطارية من الخ ) السائق المسؤولية عند وقوف السيارات أو توقف السيارة لا تترك الحيوانات طفل أو الكبار الذين لم يتم تحقيق الاكتفاء الذاتي وحده على سيارتك، ولو لوقت قصير. فإنها قد تشكل خطرا على أنفسهم أو على الآخرين من خلال البدء في المحرك، وتفعيل المعدات مثل النوافذ الكهربائية أو عن طريق قفل الأبواب. أيضا ، في الطقس الحار و / أو مشمس ، فأرجو أن تتذكر أن درجة الحرارة داخل مقصورة الركاب يزيد بسرعة كبيرة لخطر الموت أو هيئة المحلفين ايك خطيرة. ص 1.7 محرك مثبت الحركة هذا يمنع سيارة يقودها شخص ليس في حوزته مفتاح السيارة الاشتعال ترميز. مبدأ التشغيل محمي السيارة تلقائيا بعد بضع ثوان من تشغيل الإشعال قبالة. إذا كانت المركبة لا يتعرف على ترميز مفتاح الإشعال، وسوف اقول حكاية ضوء الفلاش 1 باستمرار والتي لا يمكن أن يكون المحرك. قام بأي عمل غير مرخص بها على محرك داخلي _I (أجهزة الكمبيوتر ، يمكن أن الأسلاك ، الخ) قد يكون خطرا. يجب أن يتم العمل من قبل موظفين مؤهلين. نظام التشغيل عند تشغيل محرك السيارة على ، منبهة 1 تضيء بشكل مستمر لما يقرب من ثلاث ثوان ثم يخرج. وقد اعترفت السيارة رمز. يمكنك ثم بدء تشغيل المحرك. حماية السيارة بعد ثوان قليلة تم إيقاف تشغيل محرك السيارة، وسوف اقول حكاية ضوء الفلاش 1 باستمرار. ولن تكون محمية السيارة بعد أن تم إيقاف تشغيل الإشعال. أخطاء التشغيل بعد أن تم تبديل الاشتعال على ذلك ، إذا ضوء تحذير 1 تواصل محمول أو لا تزال مضاءة باستمرار ، وهناك خطأ نظام التشغيل. في جميع الحالات ، لا بد من الاتصال بأحد تاجر كما وافقت فقط أنهم مؤهلون لاصلاح داخلي المحرك. إذا كان مفتاح الإشعال ترميز الخاطئ، استخدام المفتاح الثاني (المرفق مع السيارة). ص 8/1 الأمامي المخدات ضبط ارتفاع مسند الرأس اضغط على التبويب الشرائح في وقت واحد (7) ومسند الرأس إلى الوضع المطلوب. لإزالة مسند الرأس علامات اضغط 1 و 2 على مسند الرأس أدلة ورفع مسند الرأس لتحريرها (إمالة ظهر المقعد إلى الخلف عند الضرورة). لإعادة تجهيز مسند الرأس إدراج قضبان مسند الرأس في الفتحات (إمالة ظهر المقعد إلى الخلف عند الضرورة). مسند الرأس في دفع حتى يستقر في الموضع. مسند الرأس هو عنصر السلامة. ضمان تركيبها وذلك في الموضع الصحيح : قمة رأسك يجب أن يتماشى مع أعلى مسند الرأس. ص 9/1 المقاعد الأمامية للانتقال إلى الأمام أو الوراء رفع شريط من 1 الى الافراج عنهم. الافراج عن شريط مرة واحدة على مقعد في الموضع الصحيح وضمان تأمين كامل للمقعد في الموقف. لرفع أو خفض سطح مقعد السائق اعتمادا على السيارة، ورفع ذراع أو مقبض 2 او7 وضبط قاعدة مقعد إلى الارتفاع المطلوب ، ثم حرر ذراع. تدفئة المقاعد اعتمادا على السيارة، مع محرك السيارة، اضغط على مفتاح 3. هذا النظام الذي لديه الحرارة، ويقرر ما إذا كان أو لم يكن في حاجة الى التدفئة. لإمالة ظهر المقعد اعتمادا على السيارة، حرك مقبض التحكم مقبض 5 أو 6 وإمالة ظهر المقعد إلى أن تصل إلى الموضع المطلوب. لضبط دعم أسفل الظهر على مقعد السائق اعتمادا على السيارة، أدر مقبض التحكم 4.. لأسباب تتعلق بالسلامة، وإجراء أي تعديلات عندما لا يتم اقتياده السيارة. فإننا ننصح بعدم اتكأ فإن seatbacks بعيدة جدا لضمان عدم انخفاض فعالية أحزمة الأمان. تأكد من أن يتم تأمين بشكل صحيح seatbacks في مكان لايجب وضع أي شيء على الأرض (المنطقة أمام السائق) ، وهذه الأجسام قد تنزلق تحت دواسة الكبح أثناء المناورات، وبالتالي عرقلة استخدامها. ص 10/1 أحزمة الأمان (1 / 4) دائما ارتداء حزام الأمان عند السفر في السيارة. يجب أن يتفق ايضا مع قوانين البلاد ولا سيما أنت فيه. تأكد من أن يتم تأمين المقعد الخلفي في موقف صحيح حتى أحزمة المقعد الخلفي سوف تعمل بكفاءة. الرجوع إلى القسم 3 "المقعد الخلفي : وظائف". حزام الامان قد عدلت بشكل غير صحيح يسبب اصابات في حال وقوع حادث. حزام الأمان هو لاستخدام شخص واحد فقط، سواء الكبار أو الأطفال. يجب على النساء الحوامل حتى ارتداء حزام المقعد. في هذه الحالة، تأكد من أن حزام اللفة لا تمارس الكثير من الضغط على البطن ولكنها لا تسمح لأي تراخ. قبل البدء، وضبط الموقف والقيادة الخاصة بك ثم يكون لكل راكب ضبط أحزمتهم مقعد لضمان الحماية الأمثل. تعديل موقف القيادة الخاصة بك (اعتمادا على المركبة) الجلوس بشكل جيد مرة أخرى في مقعدك (بعد إزالة معطفك أو سترة). هذا أمر ضروري لضمان وضع ظهرك بشكل صحيح ؛ ضبط المسافة بين المقعد والدواسات وينبغي أن يكون مقعدك بقدر الإمكان العودة في حين لا يزال يسمح لك أن تضغط على دواسة القابض بالكامل. ينبغي تعديل ظهر المقعد بحيث تميل قليلا ذراعيك عند الاستمرار على عجلة القيادة؛ ضبط موضع عجلة القيادة؛ ضبط مسند الرأس الخاص موقف لأقصى درجات السلامة، يجب أن يكون رأسك في أقرب وقت ممكن إلى مسند الرأس؛ ضبط ارتفاع المقعد. هذا التعديل يسمح لك لتحديد موقف المقعد الذي يقدم لك أفضل رؤية ممكنة. ضبط حزام الامان الجلوس مع ظهرك بحزم ضد ظهر المقعد. 1 ينبغي أن حمالة الصدر أن تكون قريبة قدر الإمكان من قاعدة العنق ولكن ليس على ذلك. وينبغي ارتداء حزام اللفة 2 شقة على الفخذين وضد الحوض. وينبغي ارتداء حزام الأمان بحيث يكون أقرب ما يمكن لجسمك، أي. تجنب ارتداء الملابس الثقيلة أو حفظ الأشياء الضخمة تحت الأحزمة ، الخ.

مشكورررررررررررررررررررر على المجهود