[zing0]

احنا عاوزين المصطلحات داخل مصر مثلا زي كلمة احية في الاسكندرية عادي وباقي المحافظات عيب

فكرتنى بموقف حصل من سنين فى أيا الدراسه فى الكلية.
كان فى واحد فى الجروب بتاعنا من أطفيح فى الصف (منطقه قبل بنى سويف) و كنا بنتكلم عن دكتورة صعبه و مادتها صعبه و لاقيناه بيقول: هنعمل أيه فى المره دى.
طبعاً كلنا قولنالوا أوعى تقول اللفظ ده تانى, دى لو سمعتك يبقى هتبيت 10 سنين لقدام.
بس طلع الطبيعى عندهم فى الريف كلمة (مره) على أى إمرأة. و طبعاً مش قصدة تجريح و لا إهانة.

و مرة تانية زمايلنا من الصف برضه (أصل جامعة حلوان نصها من الصف) كانوا عاوزين يشرحوا يعنى أيه كلمة (حنك) و مش لاقيين مرادف ليها فى اللغه علشان نفهمها.
و احد فيهم جاى بيقولى زمايلنا مش فاهمين يعنى أيه (سدّ حنكك) قولتلهم : يعنى (إقفل خشمك) أو بوقك يعنى.

فعلاً فيه تنوع ثقافات عجيب فى مصر.