المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Semsem999999
ياباشا الجملة كلها غير عربية بالمرة فشماتت ممكن كده وممكن كده شماتة (وردت في القرآن الكريم على لسان هارون أخو سيدنا موسى (لا تشمت بي الأعداء) .
وبالنشبة لأبلة برضه غير عربية بس هيا ممكن فيّ هيا اللي ممكن يكون عندك حق فيها .
معلش أنا بقى اللي نحو نقح عليا
شايف يا عم أمير إنت السبب
|
واضح انها هاتقلب حصة نحو ياباشا
كلمة شماتة عربية تماما - شمت يشمت شمتا فهو شامت وشمات
اما كلمة تشمت فى الاية القرانية فان التاء فيها للمخاطب لان الضمير محذوف وتقديره انت أو يا اخى
اما كلمة ابلة اصلها عربى ايضا وتعنى الخالة او اخت الام وهى مشتقة من كلمة ( قابلة ) اى الداية التى تقوم بتوليد النساء وتم تحويرها فى اللهجة العامية والمقصود ان اقابلة أو الداية تعد بمثابة الام او الخالة اى اخت الام لانها من استقبل الوليد عند ولادته
اما ظاظا فهى لاتعنى شيئا اطلاقا فهى مجرد اسم لا معنى له
اى خدمة بدل صلاح حلمنتيشى بقيت صلاح الزمخشرى ptmnlo123per145