اخى العزيز
هناك شخص سال شركه موبل عن هذا السؤال وباختصار ردو عليه انه يصلح لمحركات البنزين بل انه يضاهى زيت sm
وانا اعرف واحد صحبى بيستعمله منذ اكثر من سنتين بدون اى مشاكل
واليك الجواب مترجم ومفصل
نسأل موبيل 
Mobil 1 vs. Mobil Delvac 1 ESP for a Gasoline Engine
موبيل 1 مقابل موبيل Delvac 1 ESP لمحرك البنزين
Ask Your Stickiest Question.
طرح سؤال Stickiest لديك. .
. . Or ask us something you've always wanted to know about using our products.
، أو يطلب منا شيء كنت دائما تريد أن تعرف عن استخدام منتجاتنا. We'll sort through all the submissions and present the best questions to our automotive experts.
سنقوم من خلال فرز جميع التقارير وتقديم أفضل الأسئلة لخبرائنا السيارات. We'll share the questions and their answers here.
سنقوم تبادل الاسئلة والاجوبة هنا.
Question:
السؤال: Mobil 1 vs. Mobil Delvac 1 for a Gasoline Engine
موبيل 1 مقابل موبيل Delvac 1 لمحرك البنزين I have read on the Internet that Mobil Delvac 1 oils may provide better performance in high-performance passenger-car engines than regular Mobil 1, since they meet CF-4 specs.
لقد قرأت على الإنترنت أن Delvac موبيل 1 والزيوت يمكن أن توفر أفضل أداء في محركات سيارات الركوب عالية الأداء من العادية موبيل 1، لأنها تلبي CF-4 المواصفات. What about using Delvac in gasoline engines, especially high-performance engines?
ماذا عن استخدام Delvac في محركات البنزين، وخصوصا محركات عالية الأداء؟ -- "Tribological", Richmond, VA
- "Tribological"، ريتشموند، فرجينيا Answer:
الجواب: Mobil 1 formulas will deliver everything you need for your gasoline engine.
وموبيل 1 الصيغ تقديم كل ما تحتاجه لمحرك البنزين الخاص بك. In fact, during development, tests are run in both gasoline and diesel engines to demonstrate the outstanding performance of Mobil 1.
في الواقع، خلال التنمية، ويتم تشغيل الاختبارات في محركات البنزين والديزل على حد سواء للتدليل على الأداء المتميز للموبيل 1.
Mobil Delvac 1 ESP , which is designed for heavy-duty diesels, meets most diesel engine oil specifications, and also meets API SM certification.
موبيل 1 Delvac ESP ، الذي صمم لمحركات الديزل الثقيلة، وتجتمع معظم مواصفات الديزل وزيوت المحركات، ويلتقي أيضا API SM شهادة. And because Mobil Delvac 1 ESP operates in a different environment – diesel engines run longer, generate soot and run hotter, it contains different types and amounts of additives than Mobil 1.
ولأن موبيل Delvac 1 ESP تعمل في بيئة مختلفة - محركات الديزل تعمل لفترة أطول، وتوليد السخام وتشغيل أكثر سخونة، أنه يحتوي على أنواع مختلفة وكميات من المواد المضافة من موبيل 1. Even so, Mobil Delvac 1 ESP still meets API SM certification for gasoline engines, and because of its high performance, we would expect it to do a good job of protecting your gasoline engine.
وحتى مع ذلك، موبيل Delvac 1 ESP تجتمع لا يزال API SM شهادة لمحركات البنزين، ونظرا لأدائها العالي وكنا نتوقع ان يقوم بعمل جيد لحماية محرك البنزين.
If you use your gasoline vehicle in "heavy-duty" service, Mobil Delvac 1 ESP will provide many benefits compared to conventional oils.
إذا كنت تستخدم سيارتك البنزين في خدمة "الثقيلة"، وسوف موبيل Delvac 1 ESP توفير العديد من الفوائد مقارنة مع الزيوت التقليدية. When compared to Mobil 1 performance, those benefits may not be as obvious, and in fact, Mobil 1 would be expected to outperform Mobil Delvac 1 in many gasoline applications. (Updated April 2008)
عند مقارنة أداء موبيل 1، تلك الفوائد قد لا يكون واضحا كما هو في واقع الأمر، سيكون من المتوقع أن يتفوق موبيل 1 Delvac موبيل 1 في طلبات العديد من البنزين. (حدثت في نيسان 2008)
هذا لنك السؤال لشركه موبل مترجم
http://translate.google.com.eg/trans...26prmd%3Dimvns
وهذا اللنك مش مترجم
http://www.mobiloil.com/usa-english/...ne_engine.aspx